About Us

Bio

Marylène Ménard is an artist specializing in a variety of ancestral glass art techniques. A graduate of the art education program at the Université du Québec à Trois-Rivières, she taught at a high school for a number of years. After being initiated to stained glass and mosaic techniques, however, she decided to devote her full time to creating works in her studio alongside her life partner, Robert Biron, who adds a sculptural dimension to her glass inventions. She has gone on to design and execute many commissioned stained glass creations for both individuals and businesses. In 2020, she travelled to France to study the dalle de verre technique involving the use of thicker glass pieces. Her mosaic works have found their way into collections across Canada, the United States and France. Together, Marylène and Robert have participated in numerous collective exhibitions and shows in Quebec and Ontario, while solo exhibits are now also programmed at galleries across their home province. Marylène was a Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) finalist for 2018 creator of the year and has been the recipient of multiple Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) grants. She also contributes to the “culture at school” program of Quebec’s Ministère de l’Éducation, through which she leads workshops at various Quebec schools.

Artistic approach

When developing new works, Marylène combines both technical and creative processes to give life to her original creations, which make use of contrast as much as balance. Repurposing materials is important to the artist, who is concerned about environmental challenges in the Anthropocene era. The many objects from daily life that she incorporates into her works transcend function in the interest of form. Through this transmutation process, the items take on ornamental function and value to a point that might be described as the “revenge of the household objects.” In a world where the speed of life keeps accelerating, Marylène incorporates ancestral techniques into the creation process that call for both great patience and a very delicate hand. This is where Robert makes his contribution, combining forging, tinning and spinning, lathe, hammer and anvil—and long hours of painstaking work—to produce works at once original and resolutely of their time. Both Marylène and Robert strive for beauty and perfection and to reflect these qualities in their works through use of technique, stylization and ingenuity, all with a view to surprising and connecting with the beholder.

Curriculum vitae

Marylène Ménard

Formation

2020 Initiation à la technique du vitrail à la dalle de verre en France
2007 Perfectionnement en vitrail, Les vitraux Réjac à Bécancour
2001 Perfectionnement en vitrail, Galerie du verrier à Granby
2000 Initiation au vitrail, École d’été Arts et métiers d’art à Mont-Laurier
1997 Baccalauréat enseignement des arts plastiques, Université du Québec à Trois-Rivières

Diffusion - Solo

2021 Joyeux amalgame ; la revanche du domestique, Centre d’art Rotary, Lasarre, Québec,
2019 Joyeux amalgame, Centre d’exposition Léo Ayotte, Shawinigan, Québec
2018 Joyeux amalgame, Espace Pierre-Debain, Gatineau, Québec
2018 Joyeux amalgame, Galerie Renée-Blain, Brossard, Québec

Diffusion - Collectif

2020 Site web Fabrique 1840 de la Maison Simons
2019 Nature et création, Domaine des côtes d’ardoises, Dunham, Québec
2018 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2018 Fragments de folie, Centre culturel Yonne L. Bombardier, Valcourt, Québec
2017 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2017 Bromont en art, Bromont, Québec
2017 Symposium des arts, Drummondville, Québec
2016 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2016 Sculpture III, Montréal, Québec
2016 Symposium des arts, Drummondville, Québec
2015 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2014 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2013 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2012 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2012 Victo et ses oies, Victoriaville, Québec
2012 Rêves d’automne, Baie St-Paul, Québec
2012 Festiv’art, Frelighsburg, Québec
2012 Salon des arts visuels, Brossard, Québec
2012 Symposium des arts, Drummondville, Québec
2011 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2011 Rencontre des arts, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec
2010 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2010 Rêves d’automne, Baie St-Paul, Québec
2010 Festiv’art, Frelighsburg, Québec
2010 Plaines en couleurs, Québec, Québec
2010 Symposium des arts, Drummondville, Québec

Salons

2019 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec
2019 Salon des métiers d’art du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chicoutimi, Québec
2018 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec
2017 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec
2016 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec
2016 Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario
2015 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec
2015 Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario
2014 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec
2014 Salon One of a kind Christmas show, section art visuel, Toronto, Ontario
2014 Salon One of a kind Spring show, section art visual, Toronto, Ontario
2013 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec
2012 Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Québec
2012 Salon des métiers d’art de l’Estrie, Sherbrooke, Québec
2012 SIDIM, Montréal, Québec
2011 Salon des métiers d’art de l’Estrie, Sherbrooke, Québec
2011 Salon Quoi de neuf, Sutton, Québec

PRIX, MENTIONS et SUBVENTIONS

2021 Subvention de la SODEC, Programme d’aide aux artisans et entreprises en métiers d’art
2021 Finaliste prix métiers d’art Culture Centre-du-Québec
2019 Subvention de la SODEC, Programme d’aide aux artisans et entreprises en métiers d’art
2018 Finaliste prix du CALQ Créatrice de l’année Centre-du-Québec
2018 Subvention de la SODEC, Programme d’aide aux artisans et entreprises en métiers d’art
2018 Prix Coup de cœur du public, Salon des métiers d’art de Montréal
2017 Subvention de la SODEC, Programme d’aide aux artisans et entreprises en métiers d’art
2016 Subvention de la SODEC, Programme d’aide aux artisans et entreprises en métiers d’art
2015 Subvention dans le cadre du fond culturel de la MRC de Drummond
2015 Subvention de la SODEC, Programme d’aide aux artisans et entreprises en métiers d’art
2014 Subvention pour projet culturel remis par la ville de Drummondville
2012 Prix Métiers d’art au Festiv’art de Frelighsburg
2011 Mention du jury, Rencontre des arts, St-Jean-sur-Richelieu
2011 Prix Coup de cœur du public, Rencontre des arts, St-Jean-sur-Richelieu

Expérience de travail

2016 à aujourd’hui Animation d’ateliers de mosaïque dans les écoles, Répertoire ressources culture-éducation, Les artistes à l’école
2000 à aujourd’hui Vitrailliste, création et réalisation de vitraux sur mesure
Mosaïste, créations et réalisation d’œuvres en mosaïque en 2D et en 3D
2005 à 2010 Enseignante en initiation au vitrail, animation d’ateliers privés et groupes
1997 à 2011 Enseignante en arts plastiques, Polyvalente Robert-Ouimet, Acton Vale

Commandes d'oeuvres corporatives

2018 Œuvre-trophée Prix Bâtisseur, Chambre de commerce de Drummondville
2016 Œuvre-trophée Prix reconnaissance des arts et de la culture, ville de Drummondville
2016 Verrière monumentale, groupe Canimex, Drummondville
2012 Cadeaux de retraite, Commission scolaire des chênes, Drummondville
2011 Cadeaux de retraite, Commission scolaire des chênes, Drummondville

Collection

Collections privées (Québec, Ontario, Saskatchewan, Colombie Britannique, États-Unis et France)

Implication

2010 Administration et secrétariat au CA, COOP solidarité artistique de la MRC de Drummond
2010 Présidence comité ateliers-conférence, COOP solidarité artistique de la MRC de Drummond

Associations

Regroupement des artistes en arts visuels au Québec - RAAV
Conseil de la Sculpture du Québec
Conseil des métiers d’art du Québec - CMAQ
Culture Centre-du-Québec
COOP de solidarité artistique de la MRC de Drummond

Couverture médiatique

2021 Revue Coup de pouce , janvier 2021
2020 Journal L’Express de Drummondville, 5 août 2020, page 14
2019 Journal Le Progrès de Saguenay, page M24, 16 novembre
2019 Journal Le Nouvelliste de Trois-Rivières, page 16, 10 octobre
2019 Journal L’Express Drummondville, août
2018 Pogonat, Catherine. « L’effet Pogonat » : duos d’artistes » Ici musique, 10 décembre
2018 Journal L’Express Drummondville, 4 juin
2018 Web, Noustv St-Hyacinthe, https://fb.watch/44Kerz2kuO/, 4 juin
2018 Journal La Tribune de Sherbrooke, page W11, 2 juin
2018 Journal La Pensée de Bagot, page 2, 30 mai
2018 Journal Brossart Éclair, 20 février
2017 Montréal TV, « Coup de cœur de Christian Bégin », 16 décembre
2017 Journal L’Express de Drummondville, 15 juin
2017 Fabrique culturelle « Ménard-Biron le joyeux amalgame » 13 février
2016 Reine Côté, Journal L’express de Drummondville, 20 décembre
2016 Journal L’express de Drummondville, page 36, 4 mai
2015 Journal L’express de Drummondville, 25 novembre
2014 Journal L’Express de Drummondville, 6 décembre
2013 Journal L’Express de Drummondville, page 21, 1er décembre
2012 Journal L’Express de Drummondville, page 26, 12 septembre
2012 Revue SOFADECO, Édition Hors série, pages 12, 274, 275,
2011 Journal L’Express de Drummondville,28 août, page 33
2008 Journal L’Express de Drummondville, page 22, 26 novembre
2003 Journal L’Express de Drummondville, page 29, 21 décembre

Curriculum vitae

Robert Biron

Formation

2019 Forge traditionnelle et sculpture avec John Little à Upper Canada Village en Ontario
2019 Forge de couteaux, brut de forge, cuir repoussé et insertion d’argent sterling dans le bois avec Joe Keeslar à Collingwood en Ontario
2019 « Box joint pliers » avec Megan Carter et Mike Armstrong à Glengarry en Ontario
2018 « Lancashire hacksaw » avec Megan Carter et Mike Armstrong à Glengarry en Ontario
2018 Forge, ciselage et repoussage du fer avec Tom Lattané à Upper Canada Village en Ontario
2017 Fabrication d’outils forgés avec Daniel Gouffé à Upper Canada Village en Ontario
2017 « Pipe tomahawk » avec Butch Sheely à Collingwood en Ontario
2017 “Corkscrew » avec Terry Cheridan à Collingwood en Ontario
2016 Reproduction d’ouvrage anciens, Les forges de Montréal
2016 Forge traditionnelle d’un compas et serrure du 17e siècle avec Peter Russ à Upper Canada Village en Ontario
2016 « Hammer in gun baril forging” avec Lloyd Johston à Glengarry en Ontario
2015 Fabrication des pièces en moule permanent, Centre formation professionnelle Calitech à Trois-Rivières
2014 Fabrication de moules techniques de moulage, Centre formation professionnelle Calitech à Trois-Rivières
2013 Ateliers de forge et de dinanderie à CANIRON avec Tom Latané, Daniel Gouffé et Lloyd Johston
2009 Perfectionnement de forge au charbon avec Clermont Guay à St-Jean-Port-Joly
2008 Atelier de forge traditionnelle au charbon avec Clermont Guay à St-Jean-Port-Joly
2009 Séminaire en repoussage de métal avec Tim Olson
2002 Formation en usinage avec Alexandre Boivin à Drummondville
1991 Fabrication de moules et confection de fibre de verre avec Michel Dionne
1984 Fabrication de mors de chevaux avec Greg Darnell

Diffusion - solo

Diffusion - Collectif

2019 Nature et création, Domaine des côtes d’ardoises, Dunham, Québec
2018 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2018 Fragments de folie, Centre culturel Yonne L. Bombardier, Valcourt, Québec
2017 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2017 Bromont en art, Bromont, Québec
2017 Symposium des arts, Drummondville, Québec
2016 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2016 Sculpture III, Montréal, Québec
2016 Symposium des arts, Drummondville, Québec
2015 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2014 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2013 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2012 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2012 Victo et ses oies, Victoriaville, Québec
2012 Rêves d’automne, Baie St-Paul, Québec
2012 Festiv’art, Frelighsburg, Québec
2012 Salon des arts visuels, Brossard, Québec
2012 Symposium des arts, Drummondville, Québec
2011 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2011 Rencontre des arts, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Québec
2010 Galerie Axart, Drummondville, Québec
2010 Rêves d’automne, Baie St-Paul, Québec
2010 Festiv’art, Frelighsburg, Québec
2010 Plaines en couleurs, Québec, Québec
2010 Symposium des arts, Drummondville, Québec

Salons

Prix, mentions et subventions

2014 Subvention pour projet culturel remis par la ville de Drummondville
2012 Prix Métiers d’art au Festiv’art de Frelighsburg
2011 Mention du jury, Rencontre des arts, St-Jean-sur-Richelieu
2011 Prix Coup de cœur du public, Rencontre des arts, St-Jean-sur-Richelieu

Expérience de travail

2009 à aujourd’hui Forgeron, ferblantier, dinandier avec l’artiste Marylène Ménard
1970 à 2011 Propriétaire Garage Robert Biron Ltée

Commandes d'oeuvres corporatives

Collection

Collections privées (Québec, Ontario, Saskatchewan, Colombie Britannique, États-Unis et France)

Associations

Conseil de la Sculpture du Québec
OABA Ontario artist blacksmith association

Couverture médiatique

2019 Journal Le Progrès de Saguanay, page M24, 16 novembre
2019 Journal L’Express Drummondville, août
2018 Pogonat, Catherine. « L’effet Pogonat » : duos d’artistes » Ici musique, 10 décembre
2018 Journal L’Express Drummondville, 4 juin
2018 Journal La Tribune de Sherbrooke, page W11, 2 juin
2018 Journal La Pensée de Bagot, page 2, 30 mai
2018 Journal Brossart Éclair, 20 février
2017 Montréal TV, « Coup de cœur de Christian Bégin », 16 décembre
2017 Journal L’Express de Drummondville, 15 juin
2017 Fabrique culturelle « Ménard-Biron le joyeux amalgame » 13 février
2016 Reine Côté, Journal L’express de Drummondville, 20 décembre
2016 Journal L’express de Drummondville, page 36, 4 mai
2015 Journal L’express de Drummondville, 25 novembre
2014 Journal L’Express de Drummondville, 6 décembre
2013 Journal L’Express de Drummondville, page 21, 1er décembre
2012 Journal L’Express de Drummondville, page 26, 12 septembre
2012 Revue SOFADECO, Édition Hors série, pages 12, 274, 275,
2011 Journal L’Express de Drummondville,28 août, page 33
2008 Journal L’Express de Drummondville, page 22, 26 novembre
2003 Journal L’Express de Drummondville, page 29, 21 décembre